• 10bet
    首页 注册声明

    Registration 注册

    You may register as a user ("Registered User") to participate in the discussion forums or to create a blog or otherwise participate in other features offered on the Site, which may grant you additional privileges or access to restricted areas of the Site (the "Registered Features"). BY REGISTERING TO USE ONE OF THE REGISTERED FEATURES, YOU SIGNIFY YOUR ASSENT TO THESE TERMS OF USE AND BOTH THE SITE TERMS AND CONDITIONS AND PRIVACY POLICY, WHICH ARE INCORPORATED HEREIN BY REFERENCE. Scotts Miracle-Gro reserves the right to modify the Terms of Use at any time. Your continued use of Registered Features following any modification shall constitute your acceptance of the modification and your agreement to be bound by such modifications.

    您可以注册为用户(以下称"注册用户")以参加论坛、创建博客或者使用网站提供的其他功能。成为注册用户后,您将获得额外权限以浏览网站的限制区域(以下称"注册功能")。通过注册以使用注册功能,您表示同意该使用条款、网站条款和条件以及隐私策略,上述条款作为参考被加入到本协议。10bet保留在任何时候修改该使用条款的权利。在对使用条款作出修改以后,您对注册功能的继续使用将视为您同意该修改并同意被该修改后的条款约束。

    As a condition of the use of Registered Features you agree that we may contact you for the purpose of informing you of changes to these Terms of Use or describing new services available on the Site.

    作为使用注册功能的一个条件,您同意我们联系您以告知使用条款的改变或者网站推出的新服务。

    Passwords 密码

    You are required to select a password in connection with your registration and use of the Registered Features. You are solely responsible for the protection of the password that you use to access certain areas of the Site. You agree not to disclose your password to any third party. You agree to take sole responsibility for any activities or actions under your password, whether or not you have authorized such activities or actions. You agree to immediately notify Scotts Miracle-Gro of any unauthorized use of your password.

    为了注册和使用注册功能,您必须创建一个密码。您对该密码的保密承担所有责任。您同意不向第三方公开您的密码。对使用您的密码所做的任何活动或者行为,您同意承担全部责任,不论您是否授权该活动或行为。您同意立刻通知10bet任何对您密码未经授权的使用。

    Content Submission 内容提交

    The Site permits the submission of communications and content (such as photos) by you and other users ("User Content") and the hosting, sharing, displaying, distributing and/or publishing of such User Content. You understand that such User Content may be accessed and viewed by others including the public in general and whether or not such User Content is published, Scotts Miracle-Gro does not guarantee any confidentiality with respect to any User Content. By submitting User Content, you hereby grant Scotts Miracle-Gro, its affiliates, distributors, successors and assigns the right to use, copy, display, perform, distribute, adapt, modify and promote such User Content in any medium.

    网站允许您和其他用户提交通讯和内容(例如图片)(以下称"用户内容"),以及对这些用户内容的托管、分享、展示、散播和发布。您明白这些用户内容会被其他人访问和查看,包括一般而言的公众。不论这些用户内容是否已发布,10bet不保证任何用户内容的机密性。通过提交用户内容,您特此授予10bet、其附属公司、经销商、继承人和受让人通过任何媒介使用、复制、展示、表演、散播、改编、修改和推广这些用户内容。

    You shall be solely responsible for your own User Content and the consequences of distributing or publishing them. In connection with User Content, you affirm, represent, and warrant that: (a) you own or have the necessary licenses, rights (including all intellectual property and other proprietary rights embodied by the User Content or represented by the User Content), consents, and permissions to use and authorize Scotts Miracle-Gro to use such User Content in accordance with the license granted to Scotts Miracle-Gro above and as contemplated by the Site and these Terms of Use; and (b) you have the written consent, release and/or permission of each and every identifiable individual person in the User Content to use the name or likeness of each and every such identifiable individual person to enable inclusion and use of the User Content in the manner contemplated by the Site and these Terms of Use. For clarity, Scotts Miracle-Gro does not claim ownership of your User Content.

    对散播或者公布您的用户内容所造成的后果,您将承担所有责任。就用户内容,您确认、声明和保证:(一)您拥有或者具备必要的使用这些用户内容的许可、权利(包括用户内容所包含的所有知识产权和其他所有权),并授权10bet依照上述许可和在网站和该使用条款所涵盖范围内使用这些用户内容;(二)您具备在用户内容里每一个可识别的个人的书面同意、责任免除或允许,使用每一个可识别的个人的名字以及诸如此类,以及让10bet在网站和该使用条款所涵盖的范围内使用这些用户内容。为清晰起见,10bet不会声称对您的用户内容的所有权。

    Scotts Miracle-Gro does not permit copyright infringing activities and infringement of intellectual property rights on its Site, and Scotts Miracle-Gro will remove all User Content if properly notified that such User Content infringes on another's intellectual property rights. Scotts Miracle-Gro reserves the right to not post or remove User Content without prior notice and for any reason. Scotts Miracle-Gro may also terminate a user's access to its Site if they are determined to be a repeat infringer. A repeat infringer is a user who has been notified of infringing activity more than twice and/or has had a User Content removed from the Site more than twice.

    10bet不允许任何侵犯版权和知识产权的活动,而且,如果被恰当地告知某些用户内容侵犯了他人的知识产权,10bet会移除所有这些用户内容。10bet保留在事先不作通知的情况下、因任何理由不张贴或者移除用户内容的权利。如果某用户是经常侵权者,10bet也会阻止该用户接入网站。如果一个用户多于两次被通知侵犯他人权利或他/她的用户内容多于两次被移除,该用户被界定为经常侵权者。

    Scotts Miracle-Gro also reserves the right to decide whether a User Content is appropriate and complies with these Terms of Use for violations other than copyright infringement and violations of intellectual property law, including, but not limited to, pornography, obscene or defamatory material or excessive length. Scotts Miracle-Gro may remove such User Content and/or terminate your access to the Site for uploading such material in violation of these Terms of Use at any time, without prior notice and at its sole discretion.

    10bet也保留决定用户内容是否恰当并遵守该使用条款的权利。除了决定用户内容是否侵犯版权和违反知识产权法,也包括但不限于,色情、淫秽、诽谤或内容超长。如果您上传这些材料并违反该使用条款,10bet会在不作事先通知的情况下自行决定移除这些用户内容并终止您对网站的接入。

    You understand that when using the Site, you will be exposed to User Content from a variety of sources, and that Scotts Miracle-Gro is not responsible for and disclaims all liability relating to the accuracy, usefulness, appropriateness, safety, or intellectual property rights of or relating to such User Content. You further understand and acknowledge that you may be exposed to User Content that are inaccurate, offensive, indecent or objectionable, and you agree to waive, and hereby do waive, any legal or equitable rights or remedies you have or may have against Scotts Miracle-Gro with respect thereto.

    您明白当您使用网站,您会接触来自多个地方的用户内容,对于这些用户内容的准确性、有效性、适当性、安全或知识产权,10bet不承担任何责任。您更进一步明白并承认您会接触到不准确的、攻击性的、猥亵的或令人反感的用户内容,有关于此,您特此同意放弃,任何针对10bet的合法权利和经济手段。

    Prohibited Uses of Site and Registered Features
    禁止的网站用途和注册功能

    You agree that you will not use the Site or the Registered Features to upload, submit, post, transmit or otherwise make available User Content:

    您同意您不会使用网站或者注册功能上传、提交、张贴、传播以下用户内容或者以任何方式使以下用户内容可用:

    1. that is known by you to be false, inaccurate or misleading;
    2. that infringes any third party's copyright, patent, trademark, trade secret or other proprietary rights, including without limitation rights of publicity or privacy;
    3. that violates any law, statute, ordinance or regulation (including, but not limited to, consumer protection, unfair competition, anti-discrimination or false advertising);
    4. that may be considered defamatory, libel, hateful, to express racial or religious bias or offense, threatening, or harassing to any person or corporation;
    5. that contains chain letters or pyramid schemes; contains any unsolicited advertising, promotional materials, or other forms of solicitation to other users, individuals or entities;
    6. for which you were given any consideration (including, but not limited to, gifts or the chance to win a prize); or
    7. that contain software viruses or other harmful computer code or that in any way interfere with or disrupt the Site or Registered Features or any servers or networks connected to or used in connection with the Site or the Registered Features.
    1. 虚假、不准确或者误导性的;
    2. 侵犯第三方版权、专利、商标、商业秘密或其他所有权的,包括但不限于公开权或隐私权;
    3. 违反法律、法规、法令或规章制度的(包括但不限于消费者保护、不公平竞争、反歧视或者虚假广告宣传);
    4. 有可能被认为诽谤的、憎恨的、表达种族或宗教偏见的、攻击性的、威胁性的、或任何个人或公司造成滋扰的;
    5. 包含连锁信或金字塔骗局的;包含任何主动提供的广告、促销材料或对其他用户、个人或组织的游说的;
    6. 任何想您给出报酬的(包括但不限于礼物或者赢奖的机会);或
    7. 包含计算机病毒或者其他有害的计算机代码或者以任何形式扰乱破坏网站、注册功能、服务器或者网站和注册功能所连网络的。

    Copyright Agent 版权代理人

    If you believe any User Content on the Site infringes upon your copyright rights, please forward the following information to the Copyright Agent:

    如果您相信网站上的用户内容侵犯了您的版权,请把以下信息转发给版权代理人:

    1. A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed;
    2. Identification of the location where the original or an authorized copy of the copyrighted work exists, for example the URL of the web site where it is posted or the name of the book in which it has been published;
    3. Identification of the material that is claimed to be infringing and a description of the infringing activity and information reasonably sufficient to permit us to locate the material;
    4. Information reasonably sufficient to permit us to contact you, such as an address, telephone number, and if available, an email address;
    5. A statement that you have a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and
    6. A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that you are authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
    1. 版权拥有者所授权代表他/她的人的书面或电子签名;
    2. 版权作品的原版或经授权的副本的具体位置,例如版权作品所在网站的URL或者包含该版权作品的书的名字。
    3. 侵权材料的辨认、侵权行为的描述以及让我们找到该材料的合理足够的信息。
    4. 让我们联系到您的合理足够的信息,例如地址、电话号码,如果可以的话,您的电子邮箱地址。
    5. 一份声明,声明您有足够理由相信材料的使用是未经版权拥有者,其代理或者法律授权的。
    6. 一份声明,声明通知里的信息是准确的,如所言不实,则甘受伪证罪处罚,并且您是被授权代表版权拥有者的。

    The Copyright Agent for notice of copyright infringement on the Site and mailing address is as follows: Attn: General Counsel, The Scotts Company, 14111 Scottslawn Road, Marysville, Ohio 43041. You acknowledge that if you fail to comply with all the above requirements, your notice may not be valid.

    负责接收版权侵犯通知的版权代理人的联系地址如下:Attn: General Counsel, The Scotts Company, 14111 Scottslawn Road, Marysville, Ohio 43041。您须注意如果您没有遵守以上要求,您的通知可能不会生效。

    Privacy 隐私

    Scotts Miracle-Gro's disclosure and use of personal information you provide when using the Site or Registered Features are described in our Privacy Policy.

    10bet对您浏览网站和使用注册功能时提供的个人信息的公开和使用在我们的隐私政策有相关描述。

    Limitations and Disclaimers 免责条款和责任限制

    THE INFORMATION, CONTENT, SERVICES, PRODUCTS AND MATERIALS CONTAINED ON OR OFFERED THROUGH THE SITE, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ALL TEXT, GRAPHICS, AUDIO, VIDEO AND LINKS, ARE PROVIDED ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS WITH NO WARRANTY. USE OF THE SITE AND THE INFORMATION, CONTENT, SERVICES, PRODUCTS AND MATERIALS CONTAINED ON OR OFFERED THROUGH THE SITE IS AT YOUR SOLE RISK.

    在网站上的信息、内容、服务、产品和材料,包括但不限于所有文字、图片、音频、视频和链接,是在"当时所是"与"当时所得"的基础上提供的,没有任何保证。您须承担使用该网站和其中信息、内容、服务、产品和材料的所有风险。

    TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, SCOTTS MIRACLE-GRO DISCLAIMS ALL REPRESENTATIONS AND WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, NON-INFRINGEMENT, FREEDOM FROM COMPUTER VIRUS, AND IMPLIED WARRANTIES ARISING FROM COURSE OF DEALING OR COURSE OF PERFORMANCE. SCOTTS MIRACLE-GRO DOES NOT REPRESENT OR WARRANT THAT THE INFORMATION, CONTENT, PRODUCTS OR MATERIALS ACCESSIBLE VIA THE SITE ARE ACCURATE, COMPLETE OR CURRENT, OR THAT THE REGISTERED FEATURES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR WILL BE TIMELY, UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE.

    在法律所允许的最大范围内10bet否认一切声明和保证,不论明示或默示,包括但不限于适销性、适用于某一特定用途的担保、所有权、不侵权、免于计算机病毒,以及任何在交易过程或履约过程中产生的间接担保。10bet不声明或保证在网站上的信息、内容、产品或材料是准确的、完整的或者是当时的、注册功能会满足您的要求或者是及时的、不间断的或者是无误的。

    NEITHER SCOTTS MIRACLE-GRO NOR ITS SUPPLIERS OR SERVICE PROVIDERS WILL, IN ANY EVENT, BE LIABLE TO YOU OR ANY OTHER PERSON OR ENTITY FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE OR EXEMPLARY DAMAGES UNDER ANY THEORY OF LAW, EVEN IF SCOTTS MIRACLE-GRO HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

    在任何情况、任何法律理论下,10bet和它的供应商或服务提供商对您和任何其他人的直接损失、间接损失、特别损失、附带赔偿损失或惩罚性损失都不负有赔偿责任,即使10bet已被告知这些损失的可能性。

    CERTAIN STATE LAWS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN DAMAGES. IF THESE LAWS APPLY TO YOU, SOME OR ALL OF THE ABOVE DISCLAIMERS, EXCLUSIONS OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

    某些州法律不允许对间接担保的责任限制,或者对某些损失的责任免除或责任限制。如果这些法律适用于您,上面某些或全部免责声明、责任免除或责任限制可能不适用于您。

    Indemnification 赔偿

    You agree to indemnify and hold Scotts Miracle-Gro, its officers, directors, employees, shareholders, agents, suppliers and representatives harmless from and against any and all claims, damages, losses, costs, and expenses (including attorneys' fees) that arise directly or indirectly from; (a) your breach of any provision of these Terms of Use; (b) a claim arising out of or relating to any materials or content you submit through the Site; or (c) your use of the Site or Registered Features.

    您同意赔偿并让10bet、它的职员、总监、雇员、股东、代理和供应商免受由以下事件直接或间接导致的索偿、损失和诉讼费用(包括律师费):(一)任何违反该使用条款的行为;(二)您上传到网站的材料或内容所导致的索偿;(三)您对网站或注册功能的使用。

    Consent to Electronic Delivery of Notices 同意接收电子通知

    By agreeing to these Terms of Use, you consent to receive all communications, including notices, agreements, legally-required disclosures or other information in connection with these Terms of Use or your use of the Site and related features (collectively, "Notices") electronically from Scotts Miracle-Gro. You agree that Scotts Miracle-Gro may send you electronic Notices by (a) e-mail to an e-mail address you provide to Scotts Miracle-Gro for Notices, and/or (b) by posting the Notices on a main page of the Site or other webpage designated by Scotts Miracle-Gro for this purpose. You must check your designated e-mail address regularly for Notices from Scotts Miracle-Gro. All registrations, agreements, and terms will be completed electronically and will be deemed for all legal purposes to be in writing and legally enforceable as a signed writing. The delivery of any Notice from Scotts Miracle-Gro is effective when sent by Scotts Miracle-Gro, regardless of whether you read the communication when you receive it. You may withdraw your consent to receive notices electronically by discontinuing your use of the Site.

    通过同意该使用条款,被视为同意接收所有10bet电子通讯,包括通知、协议、法律规定公开的信息或其他与该使用条款或网站功能使用相关的信息(合称为"通知")。您同意10bet通过以下方式给您发送电子通知(一)以电子邮件的形式把通知发送到您提供的电子邮箱地址,或(二)把通知张贴在网站的主页或其他由10bet指定的网页。要查看来自10bet的通知,您必须经常查看您的电子邮箱。所有注册、协议和条款都会以电子方式完成并在法律上视为以书面形式完成并作为书面签字具有法律效力。所有来自10bet的通知从它们被发送的时候生效,不论在您接收到它们的时候是否有查看。通过停止使用我们的网站,您可以停收电子通知。

    Changes to Site and Termination of Accounts 网站改变与账户终止

    Scotts Miracle-Gro reserves the right at any time and from time to time to modify or discontinue, temporarily or permanently, the Site, services and features available on the Site (or any part thereof) with or without notice. You agree that Scotts Miracle-Gro shall not be liable to you or to any third party for any modification, suspension or discontinuance of the Site and/or services and features of the Site (or any part thereof).

    无论是否发出通知,10bet在任何时候保留修改、暂时或永久停止运行网站、服务和网站上的功能(或任何涉及的部分)的权力。对于网站、服务和网站上的功能(或任何涉及的部分)的修改、暂时或永久的停用,您同意10bet不对您或任何第三方负偿付责任。

    Scotts Miracle-Gro may in its sole discretion terminate your account and your participation on the Site at any time for violation of these Terms of Use. You acknowledge and agree that upon cancellation or termination Scotts Miracle-Gro is under no obligation to continue to publish your User Content and we may immediately delete your profile and other information and bar current or future use of the Site. Scotts Miracle-Gro's proprietary rights, indemnities, releases, disclaimer of warranties, limitations of liability and jurisdiction provisions shall survive any termination of your account.

    若您违反该使用条款,10bet可以在任何时候自行决定终止您的帐户和您在网站参与的任何活动。您承认并同意您的帐户一经终止,10bet不再负任何义务去发布您的用户内容。我们会立刻删除您的个人档案合其他信息,并禁止您对网站现在或未来的使用。10bet的所有权、责任限制、责任免除和管辖规定在您的帐户终止后继续具有法律效力。

    Miscellaneous 杂项

    Scotts Miracle-Gro reserves the right to modify or discontinue the Registered Features at any time without notice to you. You may only use the Site or Registered Features for non-commercial purposes. These Terms of Use, and any rights and licenses granted hereunder, may not be transferred or assigned by you, but may be assigned by Scotts Miracle-Gro without restriction. If any of these terms or conditions shall be deemed invalid or unenforceable for any reason, the remainder of these terms and conditions shall remain enforceable and unaffected thereby.

    10bet保留在任何时候、在没有通知您的情况下修改或停用注册功能。网站和注册功能不允许用于任何商业目的。该使用条款,以及以下授予的任何权利和许可,仅10bet可以无限制让渡或转让。如果因为任何理由任何条款或条件被视为无效或无法律效力,余下的条款和条件都应该保持不受影响并具法律效力。

    Register with Scotts Miracle-Gro - It's Quick & Free!
    在10bet注册 – 注册简单,费用全免!

    Take the guesswork out of lawn care by putting this site to work for you! Complete this simple registration and you can:

    让我们的网站为您工作,草坪护理从此再没烦恼!完成这个简单的注册之后您可以:

    1. Subscribe to exclusive coupons, promotions & text alerts
    2. Sign-up for personalized emails for your specific lawn care program & gardening interests
    3. Create supply lists, participate in forums, start a blog, & more!
    1. 订阅专有优惠券、促销活动和文字提醒
    2. 订阅为您的草坪护理计划和园艺兴趣打造的个性化电子邮件
    3. 创建供应清单、参与论坛、开始博客还有更多!