• 10bet
    首页 服务条款

    The following terms and conditions apply to all visitors of the Scotts Miracle-Gro website (the "Site"), the homepage of which is at www.scotts.com. By accessing the Site, you acknowledge and agree to be bound by these Site Use Terms . Scotts Miracle-Gro Company ("Scotts Miracle-Gro") reserves the right to modify these Site Use Terms at any time and at its sole discretion. In the event of a violation of these terms and conditions, Scotts Miracle-Gro reserves the right to seek all remedies available by law and in equity. In addition, Scotts Miracle-Gro reserves the right to block or deny access to the Site to anyone at any time for any reason. Scotts Miracle-Gro may terminate, suspend or discontinue any aspect of the Site at any time and without notice or liability.

    以下条款和条件适用于10bet网站(以下称"网站")的所有访客,网站主页为www.scotts.com。登入网站您将承认并同意您受该网站使用条款约束,10bet公司(以下称"10bet")保留在任何时候自行决定修改该网站使用条款的权利。若该网站使用条款和条件被违反,10bet保留在法律和衡平法允许的范围内索取赔偿的权利。除此之外,10bet保留在任何时候、因任何理由拒绝任何人接入网站。10bet可能会在没有任何通知的情况下暂时或长期停用网站的任何部分,且不负任何赔付责任。

    Limited License 有限许可

    The Site and all it materials, including, but not limited to, its software or HTML code, scripts, text, artwork, photography, images, video, and audio (collectively, "Materials") are protected by copyright laws and other United States and international laws and treaties. All Materials are provided as a service to our current and prospective Site users and customers and the materials may be used only for your non-commercial purposes and only if you also retain all copyright and other proprietary notices contained on the Materials. Nothing contained herein shall be construed as conferring right, title or interest in Materials. This is a limited license, not a transfer of title to Materials, subject to the following restrictions: (a) you may not copy, publish, distribute, perform, display, post, modify, create derivative works from, sell, license or otherwise exploit the Site or any of its Materials without the prior written permission of Scotts; (b) you may not access or use the Site for any competitive commercial purpose; and (c) you will not permit any copying of Materials. Any unauthorized copying, alteration, distribution, transmission, performance or display of the Materials is prohibited. Scotts Miracle-Gro may revoke this limited license at any time for any or no reason. All rights not expressly granted are reserved by Scotts Miracle-Gro.

    网站及其中的材料,包括但不限于,软件或HTML代码、脚本、文字、艺术品、照片、图片、视频和音频(合称为"材料")受版权法和中国和中国法律条约保护。所有材料作为一项服务提供给我们现在的和未来的网站用户和顾客,您仅允许把这些材料用于非商业目的。当您使用这些材料时,您必须保有材料所包含的所有版权及其他版权声明。该协议所述都不应被理解为授予材料中的任何权利或利益。该许可为有限许可,不是材料所有权的转让或让渡,并受以下限制:(一)您不允许在未获得10bet书面同意的情况下,复制、发布、传播、表演、展示、张贴、修改、从其创作衍生作品、销售、许可或利用网站或其中任何材料;(二)您不允许把网站用于任何商业目的;并且(三)您不会同意对材料进行任何形式的复制。任何未经授权的对材料的复制、改动、散播、传播、表演或展示都是禁止的。10bet可能会在任何时候、因任何理由撤回该有限许可。所有未被明确授予的权利由10bet保留。

    Trademarks 商标

    All trademarks, trade names, brand names, logos and images, service marks and trade dress displayed on the Site (collectively, "Marks") are the property of Scotts Miracle-Gro or other third parties. Scotts Miracle-Gro and its affiliated companies retain all rights regarding their Marks. Nothing contained herein shall be construed as conferring any license to the use of such Marks. You are not permitted to use any Marks included on the Site without the prior written consent of Scotts Miracle-Gro or other third party that own the Marks.

    在网站上展示的所有商标、商号、徽标和图片、服务标记和商业外观(合称为"商标")为10bet或其他第三方所拥有的财产。10bet和它的附属公司保有在商标上的所有权利。该协议所述都不应被理解为授予使用这些商标的任何许可。除非获得10bet或其它拥有该商标的第三方的书面同意,您不允许使用在网站上的任何商标。

    Linking 链接

    For your convenience, the Site may provide links to one or more external websites or resources operated by third parties ("Third Party Sites"). In addition, certain Third Party Sites may provide links to the Site. The insertion of links to Third Party Sites should not be deemed to imply that Scotts Miracle-Gro endorses or recommends any Third Party Site or any content therein.

    为了您的方便,网站可能会提供一个或多个链接连到由第三方运营的外部网站或资源("第三方网站")。除此之外,某些第三方网站会提供到网站的链接。第三方网站的链接的插入不应该被视为10bet认可或推荐任何第三方网站或任何其中的内容。

    By accessing Third Party Sites you do so at your own risk and Scotts Miracle-Gro shall not be responsible or liable for the content, advertising, products, or other materials therein. In addition, Scotts Miracle-Gro shall not be responsible for the accuracy or reliability of any information or statements made on Third Party Sites. Scotts Miracle-Gro will have no liability arising out of or related to Third Party Sites or any damages or loss caused or alleged to be cause by or in connection with any purchase, use or reliance on any such content, goods, or services available on or through, or any use of information you provide to any such Third Party Sites.

    您承担接入第三方网站的所有风险,并且10bet对其中的内容、广告、产品或其他材料不负任何责任。除此之外,10bet不对第三方网站所提供的信息或声明的准确性或可靠性负任何责任。10bet对由于购买、使用或信赖第三方网站的内容、产品、服务或任何信息而导致的或声称导致的损失不负赔付责任。

    Special Notice 特别通告

    The use of the Site address, Scotts Miracle-Gro's trademarks or names in metatag keywords is trademark infringement, and the use of trademarks or names in page text, metatags, and/or hidden text for purposes of gaining higher ranking from search engines is unfair competition. Framing, inline linking or other means of association of the Site or its Materials with any other site, advertisement, link or other information or materials not originating from the Site is expressly prohibited.

    在metatag使用网站地址、10bet商标或商标名字是侵犯商标权的行为。在页面、metatag或隐藏文字使用商标或商标名字,以提高搜索引擎排名是不公平竞争。以框架、内联或任何其他方式把网站或其材料与任何其他网站、广告、链接或其他不是来自网站的信息或材料关联起来的行为是明令禁止的。

    Privacy 隐私

    Scotts Miracle-Gro's disclosure and use of personal information you provide when using the Site or features on the Site are described in our Privacy Policy.

    10bet对您浏览网站和使用注册功能时提供的个人信息的公开和使用在我们的隐私政策有相关描述。

    Limitation of Liability 责任限制

    SCOTTS MIRACLE-GRO SHALL NOT BE LIABLE TO ANY PARTY FOR ANY DAMAGES (WHETHER DIRECT, INDIRECT, PUNITIVE, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR OTHERWISE) ARISING OUT OF OR IN ANY WAY CONNECTED WITH THE USE OF OR INABILITY TO USE OUR WEB SITE OR FOR ANY INFORMATION, SOFTWARE, PRODUCTS, OR SERVICES OBTAINED THROUGH OR OTHERWISE IN C ONNECTION WITH THE SITE, REGARDLESS OF WHETHER SUCH DAMAGES ARE BASED ON CONTRACT, TORT, STRICT LIABILITY OR OTHER THEORIES OF LIABILITY. In some jurisdiction, limitations of liability are not permitted. Where applicable the foregoing limitation on liability may not apply to you.

    10bet不应该对任何一方由于使用或无能使用我们网站或网站的任何信息、软件、产品或服务所造成的任何损失(不论直接损失、间接损失、惩罚性损失、附带赔偿损失、特别损失或其他损失)负赔付责任,不论这些损失是基于合同、不法行为、严格赔偿责任或其他归责理论。某些管辖区不允许责任限制,如果这适用于您,上面某些或全部免责条款、责任免除或责任限制可能不适用于您。

    Disclaimer of Warranty 免责声明

    The Site and related services and features are provided to users "AS IS" and "AS AVAILABLE" and without warranty of any kind, whether express or implied, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THOSE OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE OR NON-INFRINGEMENT. Some jurisdictions do not allow the disclaimer of implied warranties. In such jurisdictions, the foregoing disclaimer may not apply to you. YOU HEREBY AGREE THAT USE OF THE WEBSITE AND RELATED SERVICES IS AT YOUR OWN RISK.

    网站及其相关服务和功能是在"当时所是"与"当时所得"的基础上提供的且没有任何保证,不论明示或默示,其中包括但不限于适销性、适用于某一特定用途的担保、所有权、不侵权。某些管辖区不允许对间接担保的责任免除,如果这适用于您,上面某些或全部免责条款、责任免除或责任限制可能不适用于您。您特此须承担使用该网站和其中信息、内容、服务、产品和材料的所有风险。

    Copyright Agent版权代理人

    If you believe the Materials on the Site infringe upon your copyright rights, please forward the following information to the Copyright Agent:

    如果您相信网站上的用户内容侵犯了您的版权,请把以下信息转发给版权代理人:

    1. A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed;
    2. Identification of the location where the original or an authorized copy of the copyrighted work exists, for example the URL of the website where it is posted or the name of the book in which it has been published;
    3. Identification of the material that is claimed to be infringing and a description of the infringing activity and information reasonably sufficient to permit us to locate the material;
    4. Information reasonably sufficient to permit us to contact you, such as an address, telephone number, and if available, an email address;
    5. A statement that you have a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and
    6. A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that you are authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
    1. 版权拥有者所授权代表他/她的人的书面或电子签名;
    2. 版权作品的原版或经授权的副本的具体位置,例如版权作品所在网站的URL或者包含该版权作品的书的名字。
    3. 侵权材料的辨认、侵权行为的描述以及让我们找到该材料的合理足够的信息。
    4. 让我们联系到您的合理足够的信息,例如地址、电话号码,如果可以的话,您的电子邮箱地址。
    5. 一份声明,声明您有足够理由相信材料的使用是未经版权拥有者,其代理或者法律授权的。
    6. 一份声明,声明通知里的信息是准确的,如所言不实,则甘受伪证罪处罚,并且您是被授权代表版权拥有者的

    Modifications to Site Use Terms and Website

    Scotts Miracle-Gro may make changes or modifications to the Site or to any of the terms and conditions, disclaimers and other documents referenced herein. In addition, Scotts Miracle-Gro may add or remove any portion of the Site, including any portion of these Site Use Terms , at any time, in its sole discretion and without notice. All changes to these Site Use Terms shall take effect upon posting. The most current version of the Site Use Terms will supersede all previous versions. You should review these Site Use Terms before each use of the Site, as your use of the Site following any changes to these Site Use Terms shall constitute your acceptance of the then posted Site Use Terms.

    10bet会对网站、任何条款和条件、免责声明和其他作为参考的文档做出修改。除此之外,10bet会在任何时候、在不作通知的情况下自行决定增加或移除网站的任何模块,包括该网站使用条款的任何部分。对该网站使用条款的修改一经张贴即生效。该网站使用条款的最新版本将替代之前的所有版本。每次使用网站之前,您都应该回顾该使用条款,因在对网站使用条款作出修改以后,您对网站的使用将视为您同意修改后的网站使用条款。